内紛の英語

家庭裁判所が,家庭内紛争について行う審判例文帳に追加

a judgement that a family court gives concerning a domestic dispute発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その事により更なる内紛が起こるのである。例文帳に追加

With this another internal conflict had erupted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため畠山家中に内紛が生じた。例文帳に追加

Thus, inetrnal conflict occurred in the Hatakeyama family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の伝統的な狂言界の内紛例文帳に追加

Conflict Inside Japan’s Traditional Kyogen World発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この内紛に源頼義の嫡男であった源義家が介入し、清原真衡の死もあって一旦は清原氏の内紛は収まることになった。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshiie, an heir of MINAMOTO no Yoriyoshi, intervened in it, and partly because of the death of KIYOHARA no Sanehira, once the conflict was settled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした内紛もあって戦後は興行成績が低迷。例文帳に追加

Partly because of such conflict, bunraku did not do well at the box office after the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東地方に覇をなし、武蔵国造家の内紛に介入したという。例文帳に追加

He also ruled the Kanto region and intervened into an internal dispute of the family of Musashi no kuninomiyatsuko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の守護大名では家督相続に関する内紛が多かった。例文帳に追加

At the time, internal disputes often took place among the Shugo-daimyo regarding the successor to the head of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス